American readers may be unfamiliar with William Cowper’s hymn, but his “God moves in a mysterious way” is well known to the British.