When Neil Tennant came out as gay in a 1994 interview with Attitude magazine, it was public confirmation of what many already suspected. You didn’t have to be gay to pick up on the queer-coded lyrics ...