What’s the difference between an insect and a bug? Who buzzes in the grass? And what does a ladybug have to do with a lady? Here we present the great encounter of etymology and entomology.