Dan Ndoye was rightly punished for simulation as the Nottingham Forest winger attempted to win a last-gasp penalty against Braga.