The enzyme V-ATPase pumps protons into vesicles at the synaptic connections between neuronal cells, and is crucial for neuronal communication. Observations of individual V-ATPase molecules reveal that ...