The new Toyota Camry may be one of the most wallet-friendly new cars on the market, but there are some hidden costs you should know about.