Among Ventana Sur’s most buzzed titles, and a strong indicator of the heft that animation production now carries, “Unicorn Wars” from Alberto Vazquez (“Birdboy: The Forgotten Children,” “Homeless Home ...