Investigators discover a trail of evidence after an Oregon man was found dead in his car in a corporate parking garage in January 2023. "48 Hours" correspondent Natalie Morales shares how officials ...