Hedge fund titan Ray Dalio once fumed that “there’s piss on the floor” in the men’s bathroom at Bridgewater Associates’ headquarters — and implemented his famed mantra of “radical transparency” to ...