The sudden illness of the lead soprano in London’s Royal Opera House’s production of “Rigoletto” meant replacement singer Sabina Puértolas had just three hours rehearsal before her performance.