When a lender took over Faneuil Hall Marketplace in early 2024, the move was hailed in City Hall as the start of a new era for this beloved but faded tourist attraction. After tangling with merchants ...