High-end espresso machine maker La Marzocco is bringing its latest home coffee equipment into the IoT world, launching a new app that can remotely connect and control two of its most popular models.