From Manhattan counters to Brooklyn corners, these hole-in-the-wall New York pizzerias draw lines because the slices stay worth it.